重要
ホームページのシステムメンテナンスのお知らせ

プログラミング言語「PHP」における重大なセキュリティ脆弱性の公表を受け、予防的措置のため緊急システムメンテナンスを実施いたします。お客さまにはご不便とご迷惑をおかけいたしますが、ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

各種問合せにつきましては、下記までご連絡願います。

なお、電話がつながりにくくなることがありますがご理解願います。

Important
Emergency Website Maintenance Notice

Following the disclosure of a critical security vulnerability in the PHP programming language, we will carry out emergency maintenance on our website as a precautionary measure.

We apologize for any inconvenience and appreciate your understanding.

For train reservations, reservation changes, and other inquiries, please contact the relevant office below.

Please note that our phone lines may be busy.

중요
홈페이지 긴급 시스템 점검 안내

프로그래밍 언어 ‘PHP’의 심각한 보안 취약점이 공개됨에 따라, 예방 조치로 홈페이지 긴급 시스템 점검을 실시합니다.

이용에 불편을 드려 죄송하며, 고객 여러분의 너그러운 양해를 부탁드립니다.

열차 예약 및 변경 등 각종 문의는 아래 해당 창구로 연락해 주시기 바랍니다.

전화 문의가 많을 경우 연결이 어려울 수 있으니 미리 양해 부탁드립니다.

重要
官方網站緊急系統維護公告

因應程式語言「PHP」重大安全漏洞的公布，本公司將採取預防性措施，進行官方網站緊急系統維護。

造成各位旅客的不便，敬請見諒，並感謝您的理解與配合。

如需預約列車、變更預約或洽詢其他事宜，請聯絡下列相關窗口。

來電較多時，電話可能不易接通，敬請見諒。

重要
官方网站紧急系统维护公告

鉴于编程语言“PHP”重大安全漏洞的公布，本公司将采取预防性措施，对官方网站进行紧急系统维护。

由此给各位旅客带来的不便，我们深表歉意，并感谢您的理解与配合。

如需预订列车、更改预订或咨询其他事宜，请联系以下相关窗口。

来电较多时，电话可能难以接通，敬请谅解。

สำคัญ
ประกาศปิดปรับปรุงระบบเว็บไซต์ฉุกเฉิน

เนื่องจากมีการเปิดเผยช่องโหว่ด้านความปลอดภัยระดับร้ายแรงในภาษาโปรแกรม PHP บริษัทฯ จะดำเนินการปรับปรุงระบบเว็บไซต์เป็นการฉุกเฉินเพื่อเป็นมาตรการป้องกัน

ขออภัยในความไม่สะดวก และขอขอบคุณทุกท่านที่เข้าใจและให้ความร่วมมือ

สำหรับการจองรถไฟ การเปลี่ยนแปลงการจอง และข้อสอบถามอื่น ๆ กรุณาติดต่อหน่วยงานที่เกี่ยวข้องตามรายละเอียดด้านล่าง

ทั้งนี้ อาจติดต่อทางโทรศัพท์ได้ยากในช่วงที่มีผู้โทรเข้ามาจำนวนมาก จึงขออภัยมา ณ ที่นี้